Запрошення на молитовні та ділові збори 6 квітня / Invitation to meeting for worship in stillness and with attention to business on 6 April
Друзі, запрошуємо взяти участь у молитовному служінні онлайн у неділю 6 квітня, що відбудеться о 14:30 по Києву і триватиме 30-40 хвилин. Ми триматимемо у світлі усіх, хто страждає від війни та інших несправедливостей, та знайдемо мир і радість у мовчазній молитві. Після молитовного служіння відбудуться збори для молитви з увагою до справ (деталі дивіться […]
Інші молитовні збори / Other Meetings for Worship
Друзі (Квакери) всього світу є однією великою родиною. Збори Друзів України раді раді вітати учасників інших Зборів та молитовних груп Друзів на наших молитовних зборах та раді відвідувати інші молитовні збори, особливо коли нас запрошують. От лінки з відкритих джерел для доступу на деякі з інших молитовних зборів, які вільні для відвідування за умови поваги […]
Квакери переклали українською мовою висновок Венеційської комісії на допомогу Конституційному Суду України
4 квітня 2025 року Релігійна організація «Релігійна громада Квакерів: Збори Друзів України» надіслала виконувачу обов’язків Голови Конституційного Суду України Олександру Петришину переклад українською мовою Висновку № 1219/2024 Європейської комісії за демократію через право (Венеційської комісії) від 18 березня 2025 року «Україна – Юридичний висновок amicus curiae щодо альтернативної невійськової служби» CDL-AD(2025)006. Переклад виконав клерк релігійної […]
A record of online Meeting for Worship on 30 March 2025
Let peace and happiness come everywhere, into every soul; let the end come to all sufferings and injustices, the end of wars, armies and weapons. With this prayer, the Meeting of Friends of Ukraine supported everyone who refuse to kill, all peaceful people, deprived of life, health and liberty because of aggression and occupation, and […]
Запис молитовних зборів онлайн 30 березня 2025 року
Хай буде мир і щастя повсюди, в кожній душі, хай настане кінець усім стражданням і несправедливостям, кінець війнам, арміям і зброї. З цією молитвою Збори Друзів України підтримали усіх, хто відмовляється вбивати, усіх мирних людей, позбавлених життя, здоров’я, свободи через агресію та окупацію, а також висловили солідарність із Квакерами у Британії, поділяючи прагнення Друзів стояти […]
Запрошення на приватні молитовні збори онлайн 2 квітня / Invitation to private online meeting for worship on 2 April
Друзі, запрошуємо взяти участь у приватних молитовних зборах онлайн, де ми знайдемо внутрішнє світло, мир і радість у мовчазній молитві протягом півгодини не під запис у середу 2 квітня о 19:00 по Києву. Friends, you are invited to the private online meeting for worship, where we will find inward light, peace and joy in stillness of […]
Запрошення на молитовні збори онлайн 30 березня / Invitation to online meeting for worship on 30 March
Друзі, запрошуємо взяти участь у молитовних зборах онлайн у неділю 30 березня, що відбудуться о 14:30 по Києву, триватимуть 30-40 хвилин і будуть записані, а відеозапис буде опубліковано. Ми триматимемо у світлі усіх, хто страждає від війни та інших несправедливостей, та знайдемо мир і радість у мовчазній молитві. Не забуваймо, що у ніч з 29 на […]
Запрошення на приватні молитовні збори онлайн 26 березня / Invitation to private online meeting for worship on 26 March
Друзі, запрошуємо взяти участь у приватних молитовних зборах онлайн, де ми знайдемо внутрішнє світло, мир і радість у мовчазній молитві протягом півгодини не під запис у середу 26 березня о 19:00 по Києву. Friends, you are invited to the private online meeting for worship, where we will find inward light, peace and joy in stillness of […]
In memory of David Hartsough: a record of Meeting for Worship on 23 March 2025
Inspired by the courage and peace testimony of David Hartsough, Ukrainian Quakers were moved at the meeting for worship by the bright example of the Friend’s wonderful life. Yurii Sheliazhenko shared his memories, read excerpts from David’s declaration of conscientious objection to military service, and thanked God for the competent conclusion of the Venice Commission […]
Пам’яті Девіда Хартсоу: запис молитовних зборів 23 березня 2025 року
Захоплені сміливістю і прикладом мирного свідчення Девіда Хартсоу, українські Квакери були зворушені на молитовних зборах світлою пам’яттю про чудове життя Друга. Юрій Шеляженко поділився спогадами, прочитав уривки із заяви Девіда про сумлінну відмову від військової служби і подякував Богові за грамотний висновок Венеційської комісії про необхідність альтернативної невійськової служби в Україні під час війни. Сергій […]