A record of meeting for worship on 13 April 2025
War is cruel and senseless, the most foolish form of human behavior. Mourning at the meeting for worship the tens of killed and near hundred of wounded after Russian ballistic missile strike on Sumy, Ukrainian Quakers prayed that humanity will have the wisdom to get rid of all armies, all deadly weapons, and all borders […]
Запис молитовних зборів 13 квітня 2025 року
Війна жорстока і безглузда, це найбільш дурний вид людської поведінки. У скорботі через десятки вбитих і близько сотні поранених у російській атаці балістичною ракетою на Суми, Українські Квакери молилися, щоб людству вистачило мудрості позбутися усіх армій, усієї смертоносної зброї та усіх кордонів, що розділяють людей, і тримали у світлі усіх, хто страждає від війни, в […]
A record of the meeting for worship in stillness and with attention to business on 6 April 2025
Whoever lives by the truth comes into the light (John 3:21), and, as George Fox wrote, the true belief overcomes. We are praying for peace and for awakening of conscience of people, so no one should dare to push a lethal button and fire the missiles on Kyiv and Kryvyi Rih killing children, and imprisonments […]
Запис молитовних і ділових зборів 6 квітня 2025 року
Хто чинить правду, той іде до світла (від Івана 3:21), і, як писав Джордж Фокс, справжня віра долає перешкоди. Ми молимося за мир і за пробудження совісті людей, щоб ні у кого більше не піднялася рука натиснути смертельну кнопку та обстрілювати ракетами Київ і Кривий Ріг, вбиваючи дітей, щоб ніхто не зазнавав примусу ставати вбивцею, […]
Запрошення на молитовні збори онлайн 13 квітня / Invitation to online meeting for worship on 13 April
Друзі, запрошуємо взяти участь у молитовних зборах онлайн у неділю 13 квітня, що відбудуться о 14:30 по Києву, триватимуть 30-40 хвилин і будуть записані, а відеозапис буде опубліковано. Ми триматимемо у світлі усіх, хто страждає від війни та інших несправедливостей, та знайдемо мир і радість у мовчазній молитві. Friends, you are invited to the online meeting […]
Запрошення на приватні молитовні збори онлайн 9 квітня / Invitation to private online meeting for worship on 9 April
Друзі, запрошуємо взяти участь у приватних молитовних зборах онлайн, де ми знайдемо внутрішнє світло, мир і радість у мовчазній молитві протягом півгодини не під запис у середу 9 квітня о 19:00 по Києву. Friends, you are invited to the private online meeting for worship, where we will find inward light, peace and joy in stillness of […]
Запрошення на молитовні та ділові збори 6 квітня / Invitation to meeting for worship in stillness and with attention to business on 6 April
Друзі, запрошуємо взяти участь у молитовному служінні онлайн у неділю 6 квітня, що відбудеться о 14:30 по Києву і триватиме 30-40 хвилин. Ми триматимемо у світлі усіх, хто страждає від війни та інших несправедливостей, та знайдемо мир і радість у мовчазній молитві. Після молитовного служіння відбудуться збори для молитви з увагою до справ (деталі дивіться […]
Інші молитовні збори / Other Meetings for Worship
Друзі (Квакери) всього світу є однією великою родиною. Збори Друзів України раді раді вітати учасників інших Зборів та молитовних груп Друзів на наших молитовних зборах та раді відвідувати інші молитовні збори, особливо коли нас запрошують. От лінки з відкритих джерел для доступу на деякі з інших молитовних зборів, які вільні для відвідування за умови поваги […]
Квакери переклали українською мовою висновок Венеційської комісії на допомогу Конституційному Суду України
4 квітня 2025 року Релігійна організація «Релігійна громада Квакерів: Збори Друзів України» надіслала виконувачу обов’язків Голови Конституційного Суду України Олександру Петришину переклад українською мовою Висновку № 1219/2024 Європейської комісії за демократію через право (Венеційської комісії) від 18 березня 2025 року «Україна – Юридичний висновок amicus curiae щодо альтернативної невійськової служби» CDL-AD(2025)006. Переклад виконав клерк релігійної […]
A record of online Meeting for Worship on 30 March 2025
Let peace and happiness come everywhere, into every soul; let the end come to all sufferings and injustices, the end of wars, armies and weapons. With this prayer, the Meeting of Friends of Ukraine supported everyone who refuse to kill, all peaceful people, deprived of life, health and liberty because of aggression and occupation, and […]